Opera ar gael ar alw
Mae Y T诺r opera wreiddiol yn Gymraeg, a gyfansoddwyd gan Dr Guto Puw o鈥檙 Ysgol Gerdd, gyda鈥檙 libretto gan Gwyneth Glyn ar gael ar alw drwy raglen Theatr Gen Eto.
Bydd y ffilm o gynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru a Music Theatre Wales o鈥檙 opera sy鈥檔 torri tir newydd, ar gael i鈥檞 gwylio鈥檔 rhad ac am ddim o 7 o鈥檙 gloch heno (nos Fercher 14 Ebrill 2021) fel rhan o raglen Theatr Gen Eto Theatr Genedlaethol Cymru. Bydd yno am gyfnod o 6 mis, ac ar gael yn barhaol ar wefan y cwmni fel adnodd addysgol ar gyfer ysgolion, colegau a phrifysgolion.
Mae Y T诺r yn archwilio holl rychwant emosiynol y berthynas rhwng dau wrth iddynt ymrafael 芒 chyfnodau allweddol eu byw a鈥檜 bod gyda鈥檌 gilydd. Yn seiliedig ar waith Gwenlyn Parry, un o ddramodwyr mwyaf cynhyrchiol Cymru, mae鈥檙 opera wreiddiol a theimladwy hon yn adrodd stori oesol gyffredin am gariad a bywyd, a鈥檙 cyfan wedi鈥檌 osod o fewn t诺r y teitl 鈥� sy鈥檔 drosiad ar gyfer unrhyw berthynas 鈥� wrth i鈥檙 ddau gymeriad, a genir gan y soprano Caryl Hughes a鈥檙 bariton Gwion Thomas, symud i fyny o un lefel i鈥檙 nesaf, a phob lefel yn cynrychioli moment arbennig yn eu perthynas, o gyffro cariad ifanc i effeithiau dinistriol henaint.
Y T诺r oedd yr opera gyntaf erioed i鈥檞 chomisiynu yn Gymraeg ar gyfer perfformwyr proffesiynol, a鈥檙 ail gynhyrchiad i Music Theatre Wales ei gyflwyno yn y Gymraeg. Y T诺r hefyd oedd yr opera gyntaf i Theatr Genedlaethol Cymru ei chyflwyno.
Cynhaliwyd premiere byd cyntaf yr opera yn 2017 yn Theatr y Sherman, Caerydd fel rhan o 糯yl Bro Morgannwg, ac yn dilyn hynny mewn amryw o ganolfannau ledled Cymru yn ogystal ag yng Ng诺yl Ryngwladol Buxton.
Y T诺r yw鈥檙 trydydd cynhyrchiad ar ddeg i gael ei rannu fel rhan o raglen Theatr Gen Eto ers y cyfnod clo cyntaf ym mis Mawrth 2020. Mae hefyd yn nodi moment gyffrous yn natblygiad MTW fel y tro cyntaf i un o gynyrchiadau鈥檙 cwmni gael ei ffrydio, ac ar ddechrau eu cyfnod o greu cyfuniad o waith a gr毛wyd yn benodol ar gyfer ei berfformio鈥檔 ddigidol ac yn fyw.
鈥楥ynhyrchiad i鈥檞 ganmol i鈥檙 entrychion.鈥�
BBC Radio Cymru
鈥楾he first contemporary operatic work written in the Welsh language, it breaks important new ground鈥�
The Guardian
鈥楢 cracking psychological drama 鈥� both realistic and surreal, metaphysical and mysterious at the same time . . . These are towering talents鈥�
The Times
Dywedodd Arwel Gruffydd, Cyfarwyddwr Artistig Theatr Genedlaethol Cymru:鈥淩ydym wrth ein bodd yn cael y cyfle hwn i rannu ein cyd-gynhyrchiad o鈥檙 opera Y T诺r fel rhan o鈥檔 rhaglen Theatr Gen Eto. Y cyd-gynhyrchiad gyda Music Theatre Wales oedd y tro cyntaf i ni fentro i fyd opera, ac roedd yn gyfle gwych i ni ail-ddychmygu drama Gwenlyn Parry ar gyfer cynulleidfaoedd newydd. Y gwanwyn hwn, rwy鈥檔 arbennig o falch ein bod yn gallu rhannu opera yn y Gymraeg ar-lein gyda chynulleidfa fyd-eang.鈥�
Dywedodd Michael McCarthy, Cyfarwyddwr Artistig Music Theatre Wales a chyfarwyddwr y cynhyrchiad:
鈥淧leser o鈥檙 mwyaf yw ymuno 芒鈥檔 partneriaid cyd-gynhyrchu yn Theatr Genedlaethol Cymru i rannu鈥檙 opera gyntaf deimladwy a hynod arwyddocaol hon yn Gymraeg gyda chynulleidfaoedd ym mhob cwr o Gymru ac ymhell y tu hwnt i鈥檞 ffiniau. Mae opera yn ffurf gwbl ryngwladol o gelfyddyd, sy鈥檔 cael ei hysgrifennu a鈥檌 pherfformio mewn sawl gwahanol iaith, ac yn awr gellir cael profiad ohoni鈥檔 cael ei chanu mewn Cymraeg gloyw, gyda鈥檙 ddrama鈥檔 cael ei chefnogi gan gapsiynau caeedig Cymraeg a Saesneg. Rwy鈥檔 hynod ddiolchgar i鈥檙 perfformwyr a chwmni cynhyrchu Y T诺r am sicrhau bod y ffrydio hwn yn digwydd, a hoffwn eu llongyfarch unwaith eto ar eu camp anhygoel.鈥�
Lansiwyd Theatr Gen Eto gan Theatr Genedlaethol Cymru fel rhaglen newydd o waith mewn ymateb i bandemig y Coronafirws. Mae鈥檔 rhoi cyfle i gynulleidfaoedd fwynhau cynyrchiadau o鈥檙 gorffennol ar sgrin tra bod pob theatr ledled Cymru a thu hwnt ar gau.
Dyddiad cyhoeddi: 14 Ebrill 2021